1 00:00:24,260 --> 00:00:26,880 Es ist ein Weihnachtsmarkt! 2 00:00:27,420 --> 00:00:31,080 Das ist das erste Mal, dass du auf einem Markt wie diesem bist, nicht wahr, Cocoa-chan? 3 00:00:31,080 --> 00:00:31,840 Ja! 4 00:00:32,580 --> 00:00:34,190 Bitte beruhigen Sie sich. 5 00:00:34,190 --> 00:00:36,280 Meine Aufregung ist riesig! 6 00:00:36,280 --> 00:00:37,260 Wo sollen wir anfangen? 7 00:00:38,370 --> 00:00:41,100 Vergessen Sie nicht, weshalb wir bereits gekommen sind. 8 00:00:41,100 --> 00:00:45,530 Wir sind hier, um Schmuck für den Baum des Cafés zu kaufen. 9 00:00:45,530 --> 00:00:46,850 Oh ja. 10 00:00:47,430 --> 00:00:50,120 Obwohl ich ihr nicht vorwerfen kann, dass sie sich mitreißen lässt. 11 00:00:50,120 --> 00:00:51,560 Nun, da wir hier sind, 12 00:00:51,560 --> 00:00:54,060 Warum schauen wir uns nicht um? sobald wir uns ums Geschäft gekümmert haben? 13 00:00:54,060 --> 00:00:55,240 Klingt nach einem Plan. 14 00:00:55,240 --> 00:00:57,100 Juhuu! 15 00:00:57,100 --> 00:00:58,490 Bitte beruhigen Sie sich! 16 00:00:58,490 --> 00:01:00,810 Hier entlang, Chino-chan! 17 00:00:59,440 --> 00:01:01,610 Du wirst stolpern! 18 00:01:03,390 --> 00:01:06,080 Habt ihr Mädels schon ein Weihnachtsmenü zusammengestellt? 19 00:01:06,080 --> 00:01:09,380 Ja. Wir drei haben es dieses Jahr geplant. 20 00:01:09,740 --> 00:01:11,150 Wir haben keine Mühen gescheut. 21 00:01:11,150 --> 00:01:15,340 Wir verkaufen superschicke, zeitlich begrenzte Weihnachtspfannkuchen! 22 00:01:15,340 --> 00:01:17,070 Das hört sich herrlich an! 23 00:01:17,070 --> 00:01:19,760 Wird Amausa-an etwas Besonderes tun? 24 00:01:19,760 --> 00:01:22,620 Wir werden wie jedes Jahr Truthahn essen. 25 00:01:22,620 --> 00:01:24,560 Truthahn in einem japanischen Süßwarenladen? 26 00:01:24,560 --> 00:01:26,890 Aus welchem ​​Grund auch immer, es ist ein echter Hit. 27 00:01:27,250 --> 00:01:29,360 Dann sollten wir unbedingt Pizza machen! 28 00:01:29,360 --> 00:01:33,080 Ich sehe bereits, wie das Geschirr durch den weggeworfenen Pizzateig zerspringt. 29 00:01:33,570 --> 00:01:36,840 Wenn ich noch in meinen besten Jahren wäre, Ich könnte wie ein Zauber Pizzen werfen! 30 00:01:36,840 --> 00:01:39,950 Du machst manchmal verrückte Witze, Chino. 31 00:01:40,640 --> 00:01:43,850 Sharo-san, sind Sie über Weihnachten mit der Arbeit ausgebucht? 32 00:01:43,850 --> 00:01:44,860 Ja. 33 00:01:44,860 --> 00:01:46,500 Auf die höheren Löhne konnte ich nicht verzichten. 34 00:01:47,120 --> 00:01:50,790 Aber um ehrlich zu sein, ich wünschte, ich könnte es An Weihnachten sollte man es wenigstens ruhig angehen lassen. 35 00:01:50,790 --> 00:01:54,260 Dann lasst uns nach der Arbeit eine Weihnachtsfeier feiern! 36 00:01:50,790 --> 00:01:54,260 Dann lasst uns nach der Arbeit eine Weihnachtsfeier veranstalten! 37 00:01:55,230 --> 00:01:56,990 Das hast du vollkommen synchron gesagt. 38 00:01:58,050 --> 00:02:00,600 Chino-chan und ich sind uns endlich nahe genug, um synchron zu sein! 39 00:02:00,600 --> 00:02:02,410 A-Sind nicht! 40 00:02:02,410 --> 00:02:05,290 Du hast „Weihnachtsfeier“ gesagt, 41 00:02:05,290 --> 00:02:07,600 während ich „Weihnachtsfeier“ sagte. 42 00:02:07,600 --> 00:02:09,310 Gleicher Unterschied! 43 00:02:09,310 --> 00:02:14,860 Wir können ein Fest veranstalten, Kuchen essen, Kaffee trinken und die Nacht durchtanzen! 44 00:02:14,860 --> 00:02:16,990 Kein Tanz, geschweige denn die ganze Nacht. 45 00:02:16,990 --> 00:02:20,910 Außerdem soll Weihnachten friedlich gefeiert werden. 46 00:02:20,910 --> 00:02:22,650 Chino-chan! 47 00:02:23,800 --> 00:02:26,200 Ihr seid wie echte Schwestern! 48 00:02:28,000 --> 00:02:29,670 Chino-chan! 49 00:02:29,670 --> 00:02:33,180 Wie dem auch sei, ich bin dafür, dass wir alle zusammenkommen. 50 00:02:33,180 --> 00:02:34,460 Ich weiß! 51 00:02:34,460 --> 00:02:36,480 Wir sollten alle Geschenke austauschen! 52 00:02:36,480 --> 00:02:38,280 Das wäre schön! 53 00:02:38,280 --> 00:02:40,130 Sharo, denkst du, dass du es schaffst? 54 00:02:41,160 --> 00:02:42,250 Sharo? 55 00:02:42,250 --> 00:02:47,520 Dieses Jahr werde ich mehr als nur ein einzelnes Stück Mochi mit einer Kerze darin haben. 56 00:02:47,870 --> 00:02:50,660 Wie haben Sie all die Jahre Weihnachten gefeiert? 57 00:02:52,610 --> 00:02:54,670 Hüpft Ihr Herz vor Vorfreude? 58 00:02:54,670 --> 00:02:56,510 Ich tue so, als wäre ich in Gedanken versunken, 59 00:02:56,510 --> 00:02:59,530 Also los, komm ein bisschen näher. 60 00:02:59,530 --> 00:03:02,380 Es wird nicht so einfach sein, mich dazu zu bringen, es zu sagen. 61 00:03:02,380 --> 00:03:04,790 Ich liebe dich so sehr, 62 00:03:04,790 --> 00:03:08,720 aber es ist ein Geheimnis. 63 00:03:05,990 --> 00:03:09,000 Süß und kuschelig, das Herz flattert, es ist ein Geheimnis. 64 00:03:09,000 --> 00:03:12,200 Sorgen Sie dafür, dass Ihr erster Eindruck zählt. Ich bin nicht geduldig! 65 00:03:12,200 --> 00:03:15,400 Süß und kuschelig, Herz flattert, das ist ein Geheimnis, sage ich. 66 00:03:15,400 --> 00:03:18,220 Mit einem neckenden Lächeln hüpfe ich. 67 00:03:18,220 --> 00:03:22,470 Ich öffnete die Tür und fand eine unbekannte Welt vor mir. 68 00:03:21,930 --> 00:03:23,430 Sei nicht albern. 69 00:03:23,430 --> 00:03:24,950 Das ist unmöglich! 70 00:03:24,510 --> 00:03:26,680 Aber es könnte sein. 71 00:03:26,680 --> 00:03:28,980 Eine milchfarbene Welt! 72 00:03:28,390 --> 00:03:31,690 Als ich in meine Kaffeetasse schaute, 73 00:03:31,690 --> 00:03:34,940 Da war ich und blickte auf mich selbst zurück. 74 00:03:34,940 --> 00:03:35,650 Warum ist das so? 75 00:03:35,650 --> 00:03:36,360 Warum ist das so? 76 00:03:36,360 --> 00:03:37,730 Ich bin zu zweit! 77 00:03:37,400 --> 00:03:38,190 Auf keinen Fall! 78 00:03:37,730 --> 00:03:39,360 Oh je, das geht nicht. 79 00:03:38,780 --> 00:03:39,620 Ich bin sicher 80 00:03:39,360 --> 00:03:40,810 unsere Interessen würden übereinstimmen, 81 00:03:40,400 --> 00:03:41,450 Du siehst. 82 00:03:40,810 --> 00:03:42,990 Wer ist es? 83 00:03:41,450 --> 00:03:42,990 das ich mir ansehe? Du natürlich! 84 00:03:42,990 --> 00:03:47,330 In meinen Augen bist du der Einzige. 85 00:03:44,200 --> 00:03:45,870 Das ist ein Traum, 86 00:03:45,870 --> 00:03:47,330 ein Traum in einer Tasse. 87 00:03:47,330 --> 00:03:50,250 Wird es enden, wenn wir es trocken trinken? 88 00:03:50,250 --> 00:03:52,170 Wir können hüpfen, so viel wir wollen. 89 00:03:52,170 --> 00:03:54,040 Suchen wir das Abenteuer 90 00:03:54,040 --> 00:03:57,300 und noch ein bisschen loslassen. 91 00:03:56,560 --> 00:03:57,690 Mit einem Hop-Hop! 92 00:03:57,300 --> 00:04:00,130 Es ist so wunderbar, wenn wir zusammen sind! 93 00:04:00,130 --> 00:04:03,010 Ich möchte hören, wie du es sagst. 94 00:04:02,130 --> 00:04:03,010 Sag es einfach! 95 00:04:03,010 --> 00:04:05,040 Hüpft Ihr Herz vor Vorfreude? 96 00:04:05,040 --> 00:04:06,900 Ich tue so, als wäre ich in Gedanken versunken, 97 00:04:06,900 --> 00:04:09,980 Also los, komm ein bisschen näher. 98 00:04:09,350 --> 00:04:10,530 Mit einem Hop-Hop! 99 00:04:09,980 --> 00:04:12,800 Es wird nicht so einfach sein, mich dazu zu bringen, es zu sagen. 100 00:04:12,800 --> 00:04:16,270 Ich liebe dich so sehr, 101 00:04:14,940 --> 00:04:17,550 Oh so viel, viel, viel! 102 00:04:16,940 --> 00:04:21,430 aber es ist ein Geheimnis. 103 00:04:25,940 --> 00:04:29,160 Etwas hier riecht süß. 104 00:04:29,160 --> 00:04:30,560 Sie haben Recht. 105 00:04:30,560 --> 00:04:32,560 Vielleicht macht jemand süße Bohnenpaste. 106 00:04:32,560 --> 00:04:33,630 Konnte nicht sein. 107 00:04:34,210 --> 00:04:35,250 Kommt es nicht von dort? 108 00:04:47,630 --> 00:04:49,760 Sie sind so süß! 109 00:04:50,080 --> 00:04:51,660 Diese werden aus Marzipan hergestellt. 110 00:04:51,660 --> 00:04:53,600 Sie kleben sie auf Kuchen und so weiter. 111 00:04:53,600 --> 00:04:56,520 Warum heißt es „Marzipan“? 112 00:04:57,090 --> 00:04:59,070 Es bedeutet „Marsbrot“. 113 00:04:59,070 --> 00:05:01,150 Das liegt daran, dass ihre Niedlichkeit nicht von dieser Welt ist! 114 00:05:01,150 --> 00:05:03,400 Hä? Das ist eine Art Brot? 115 00:05:03,400 --> 00:05:08,990 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es Süßigkeiten aus Zucker und gemahlenen Mandeln sind. 116 00:05:10,120 --> 00:05:11,740 Ähm... 117 00:05:11,740 --> 00:05:14,090 Th-Sie sind nicht von dieser Welt ... 118 00:05:14,090 --> 00:05:17,630 So nicht von dieser Welt, dass Begriffe wie "bread" or "sweets" hold no meaning! 119 00:05:17,630 --> 00:05:19,250 You don't have to force it! 120 00:05:26,830 --> 00:05:28,260 So hübsch! 121 00:05:28,710 --> 00:05:31,720 Who knew there were so many kinds of ornaments? 122 00:05:31,720 --> 00:05:33,930 What should we put up around our place? 123 00:05:34,540 --> 00:05:36,720 Sharo-chan, why don't we decorate your house too? 124 00:05:36,720 --> 00:05:38,350 It'll brighten up the place! 125 00:05:38,350 --> 00:05:40,690 Es ist in Ordnung, so wie es ist. 126 00:05:40,690 --> 00:05:42,520 Eine riesige Engelsstatue! 127 00:05:42,520 --> 00:05:44,930 So they make stuff like this too. 128 00:05:44,930 --> 00:05:47,700 We can use your house as the stable in a Nativity scene! 129 00:05:48,000 --> 00:05:49,020 Stabil?! 130 00:05:49,020 --> 00:05:50,090 Du denkst, das ist eine schlechte Idee? 131 00:05:50,090 --> 00:05:52,030 Absolut schrecklich! 132 00:05:56,850 --> 00:05:59,060 Rize-chan, komm her. 133 00:05:59,600 --> 00:06:00,670 Was ist das? 134 00:06:00,670 --> 00:06:07,470 Ich möchte Chino-chan am Weihnachtsmorgen überraschen, indem ich ein Geschenk neben ihrem Kissen lasse. 135 00:06:08,530 --> 00:06:11,820 Aber was für ein Geschenk hätte sie gerne? 136 00:06:12,630 --> 00:06:14,430 Wie wäre es damit? 137 00:06:16,310 --> 00:06:18,460 Das ist nicht die Art von Überraschung, die ich mir gewünscht hatte! 138 00:06:18,460 --> 00:06:19,990 Ich mache nur Spaß. 139 00:06:21,050 --> 00:06:23,690 Wie wäre es mit dieser Spieluhr? 140 00:06:24,870 --> 00:06:26,190 Jetzt gibt es eine Idee! 141 00:06:26,550 --> 00:06:28,570 Wenn ich ihr sowohl das als auch das Stofftier gebe, 142 00:06:28,570 --> 00:06:32,280 dann kann ein Geschenk sie aufmuntern für den Fall, dass der andere sie zu Tränen rührt. 143 00:06:32,280 --> 00:06:34,700 Sie müssen das Stofftier nicht mit einbeziehen. 144 00:06:42,280 --> 00:06:43,520 Schnee... 145 00:06:47,010 --> 00:06:48,630 Es ist auf jeden Fall hübsch. 146 00:06:49,200 --> 00:06:53,480 Wenn ich so in den Himmel starre, Ich habe das Gefühl, ich werde hineinfallen. 147 00:06:57,190 --> 00:06:59,270 Ho-ho-ho. 148 00:06:59,630 --> 00:07:01,850 Cocoa-san, wo warst du? 149 00:07:03,560 --> 00:07:06,990 Cocoa-Santa hat ein Frühgeschenk für euch alle. 150 00:07:06,990 --> 00:07:08,150 Streck deine Hände aus. 151 00:07:08,750 --> 00:07:09,420 Hier! 152 00:07:10,140 --> 00:07:13,320 Das ist das, was ich mir vorhin angeschaut habe! 153 00:07:14,040 --> 00:07:15,280 Kakao! 154 00:07:15,760 --> 00:07:18,040 Das liegt vor allem daran, dass ich sie essen wollte. 155 00:07:18,040 --> 00:07:19,910 Dir ist klar, dass es sich hierbei um reinen Zucker handelt, oder? 156 00:07:19,910 --> 00:07:23,380 Aber warum hast du dich plötzlich entschieden, uns Geschenke zu besorgen? 157 00:07:23,680 --> 00:07:27,550 Als ich klein war, Mein Traum war es, der Weihnachtsmann zu sein. 158 00:07:27,550 --> 00:07:29,220 Wie viele Träume haben Sie? 159 00:07:29,720 --> 00:07:34,380 Am liebsten wäre ich in deine Schlafzimmer geschlichen, um dir süße Träume zu bescheren. 160 00:07:34,380 --> 00:07:35,430 Offizier! 161 00:07:35,430 --> 00:07:38,380 Also, was die Weihnachtsfeier angeht. 162 00:07:38,380 --> 00:07:40,080 Lasst es uns im Rabbit House veranstalten! 163 00:07:40,080 --> 00:07:41,600 Sicher! 164 00:07:41,600 --> 00:07:43,310 Wird das in Ordnung sein, Chino-chan? 165 00:07:43,310 --> 00:07:44,840 Sollte kein Problem sein. 166 00:07:44,840 --> 00:07:46,320 Nachts haben wir das Haus für uns alleine. 167 00:07:46,740 --> 00:07:52,150 Es wird auf jeden Fall neu sein, eine Party dort zu veranstalten, wo wir normalerweise arbeiten. 168 00:07:52,480 --> 00:07:56,030 Darf ich dann auch Megu-san und Maya-san einladen? 169 00:07:56,680 --> 00:07:57,880 Hört sich gut an! 170 00:07:58,650 --> 00:08:00,750 Ich bin so aufgeregt, dass ich mir nicht sicher bin Ich werde schlafen können! 171 00:08:01,030 --> 00:08:03,710 Du wirst gleich ohnmächtig werden Weihnachtstag in diesem Tempo. 172 00:08:06,000 --> 00:08:08,800 Ich denke, du bist schon ein toller Weihnachtsmann. 173 00:08:09,760 --> 00:08:11,240 Was war das? 174 00:08:11,240 --> 00:08:13,550 Ach, nichts. 175 00:08:14,270 --> 00:08:16,520 Wohin sollen wir also als nächstes gehen? 176 00:08:16,520 --> 00:08:18,560 Ich möchte an den Ständen ein paar Snacks kaufen. 177 00:08:18,560 --> 00:08:20,250 Und ich will die Weihnachtsbeleuchtung sehen! 178 00:08:20,250 --> 00:08:21,560 Lasst uns alles sehen! 179 00:08:21,560 --> 00:08:23,680 In Ordnung! Lass uns rennen! 180 00:08:23,680 --> 00:08:24,940 Los geht's! 181 00:08:24,940 --> 00:08:26,810 Lauf nicht, sonst fällst du hin! 182 00:08:26,810 --> 00:08:28,140 Juhuu! 183 00:08:43,290 --> 00:08:46,210 Hier sind Ihre besonderen Weihnachtspfannkuchen! 184 00:08:48,210 --> 00:08:51,700 Ich hoffe, dass alle zur Party kommen können. 185 00:08:52,210 --> 00:08:55,240 Ich bin sicher, dass Chiya und Sharo beide bei der Arbeit beschäftigt sind. 186 00:08:55,240 --> 00:08:58,250 Bitte noch vier Stapel Weihnachtspfannkuchen! 187 00:08:58,250 --> 00:09:00,890 Ich mache mir lieber Gedanken darüber, wie beschäftigt wir sind. 188 00:09:00,890 --> 00:09:06,400 Cocoa-san, Sie haben nicht „Willkommen, kommen Sie“ geschrieben. oder etwas auf den Einladungen, oder? 189 00:09:06,730 --> 00:09:08,000 Kein Grund zur Sorge! 190 00:09:08,000 --> 00:09:10,040 Diesmal habe ich es auf Japanisch geschrieben! 191 00:09:08,690 --> 00:09:12,400 Fürwahr, die Heilige Nacht steht vor der Tür. Lasst uns zusammenkommen! 192 00:09:10,040 --> 00:09:11,720 Grund zur Sorge gibt es genug! 193 00:09:19,160 --> 00:09:20,600 Ah ja! 194 00:09:20,600 --> 00:09:24,410 Zu diesem Anlass sollte ich angeben einer meiner Varieté-Acts! 195 00:09:24,410 --> 00:09:26,820 Ein Comedy-Sketch mit Sharo-chan wäre auch schön. 196 00:09:25,030 --> 00:09:26,410 Was zum Teufel?! 197 00:09:25,920 --> 00:09:26,670 Aww 198 00:09:27,330 --> 00:09:31,550 Aber ich habe mein Material noch nicht perfektioniert. 199 00:09:28,170 --> 00:09:30,580 Dumm von mir! 200 00:09:31,550 --> 00:09:36,050 Nein, das ist für Cocoa-chan und Chino-chans Party. 201 00:09:39,170 --> 00:09:41,210 Ich kann keine Kompromisse machen! 202 00:09:44,290 --> 00:09:47,720 Besuchen Sie uns! Besuchen Sie uns! 203 00:09:48,650 --> 00:09:50,270 Es ist so kalt... 204 00:09:50,270 --> 00:09:52,920 Ich kann nicht glauben, dass ich es muss Verteilen Sie an einem Tag wie diesem Flyer. 205 00:09:55,230 --> 00:09:58,360 Ich frage mich, ob ich pünktlich zur Party schaffe. 206 00:09:58,840 --> 00:10:01,520 Ein Hot Pot wäre schön für eine große Versammlung. 207 00:10:01,520 --> 00:10:04,120 Zum Nachtisch erwartet mich ein Kuchen... 208 00:10:05,050 --> 00:10:06,120 Hä? 209 00:10:06,120 --> 00:10:08,840 Etwas an dieser Szene kommt mir bekannt vor. 210 00:10:09,400 --> 00:10:11,500 Bitte kauft ein paar Streichhölzer. 211 00:10:11,500 --> 00:10:13,000 NEIN! 212 00:10:13,010 --> 00:10:16,010 Hop Das Mädchen zieht ihren roten Umhang an und Spornt ihre Kaninchen über den Himmel der Heiligen Nacht an 213 00:10:26,770 --> 00:10:28,590 Abend! 214 00:10:28,590 --> 00:10:30,940 Wir kamen in voller Partyausrüstung! 215 00:10:30,940 --> 00:10:31,900 Hä? 216 00:10:31,900 --> 00:10:33,980 Das Kaninchenhaus ist voll! 217 00:10:33,980 --> 00:10:35,480 Das sieht man nicht oft! 218 00:10:35,910 --> 00:10:38,670 Anscheinend haben sich unsere Pfannkuchen herumgesprochen. 219 00:10:38,670 --> 00:10:40,860 Bitte nehmen Sie Platz und warten Sie. 220 00:10:40,860 --> 00:10:43,790 Bist du auch mit diesen hierher gekommen? 221 00:10:43,790 --> 00:10:44,640 Darauf kannst du wetten! 222 00:10:44,640 --> 00:10:45,490 Wie sieht es aus? 223 00:10:45,490 --> 00:10:48,370 Meine Güte, ihr zwei musstet diese Dinge mitbringen. 224 00:10:48,370 --> 00:10:51,210 Wie soll ich mich jetzt beherrschen? 225 00:10:51,210 --> 00:10:53,250 Cocoa-san, Sie haben den Job! 226 00:10:55,250 --> 00:10:56,780 Guten Abend! 227 00:10:56,780 --> 00:10:58,700 Oh mein Gott. Das Geschäft boomt? 228 00:10:58,700 --> 00:11:00,000 Chiya-chan! 229 00:11:00,000 --> 00:11:02,220 Nehmen Sie Platz bei Maya-chan und Megu-chan. 230 00:11:02,560 --> 00:11:05,100 Ich habe einige japanische Süßigkeitenspezialitäten mitgebracht. 231 00:11:06,050 --> 00:11:07,820 Das sind japanische Süßigkeiten? 232 00:11:08,910 --> 00:11:11,370 Nein, komm schon, Megu. Du sollst... 233 00:11:12,390 --> 00:11:15,050 Was meinst du? Ist das nicht ein Kuchen?! 234 00:11:15,050 --> 00:11:16,830 Fast da. 235 00:11:16,830 --> 00:11:19,400 Geben Sie ihm einfach etwas mehr Schwung. 236 00:11:19,850 --> 00:11:21,920 Entschuldigung für die lange Wartezeit. 237 00:11:21,920 --> 00:11:23,280 Auch Sie sind Kunden. 238 00:11:23,280 --> 00:11:26,170 Du scheinst allerdings sehr beschäftigt zu sein. 239 00:11:26,170 --> 00:11:28,410 Hey, wir können helfen! 240 00:11:28,410 --> 00:11:30,040 Das heißt, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 241 00:11:30,040 --> 00:11:31,440 Warum sollten wir? 242 00:11:31,440 --> 00:11:32,290 Wir wissen es zu schätzen. 243 00:11:32,590 --> 00:11:35,790 Ich denke, die beiden Dinge, die man im Leben wirklich braucht, sind Freunde und kleine Schwestern! 244 00:11:36,430 --> 00:11:39,100 Das sind also die besonderen Weihnachtspfannkuchen? 245 00:11:39,100 --> 00:11:40,670 Sie sehen so lecker aus! 246 00:11:40,670 --> 00:11:42,910 Sobald wir das haben, machen wir uns sofort an die Arbeit! 247 00:11:42,910 --> 00:11:44,680 Schon nachlassen? 248 00:11:45,610 --> 00:11:47,560 Bin ich zu spät? 249 00:11:47,870 --> 00:11:48,970 Sharo. 250 00:11:48,970 --> 00:11:51,020 Du musstest dich nicht beeilen. 251 00:11:52,290 --> 00:11:54,540 Warum sind alle im Arbeitsmodus? 252 00:11:54,540 --> 00:11:56,770 Heute ist es voll, also helfen wir. 253 00:12:01,550 --> 00:12:05,740 Ich dachte, ich wäre endlich von der Arbeit frei ... 254 00:12:06,320 --> 00:12:08,620 Du kannst einfach da sitzen und warten, Sharo-chan. 255 00:12:09,030 --> 00:12:11,530 Setz dich, sagst du? 256 00:12:12,250 --> 00:12:14,880 Ich würde es mir nie verzeihen, wenn ich das getan hätte! 257 00:12:15,510 --> 00:12:17,460 Der Druck erweckte ihr verborgenes Potenzial! 258 00:12:18,810 --> 00:12:19,880 Tabelle 2! 259 00:12:19,880 --> 00:12:23,320 Sandwichplatte, Weihnachtspfannkuchen und ein Café au Lait! 260 00:12:23,320 --> 00:12:24,260 Okay! 261 00:12:24,530 --> 00:12:25,680 Tabelle 3! 262 00:12:25,680 --> 00:12:27,680 Spaghetti Napolitana und Weihnachtspfannkuchen! 263 00:12:27,680 --> 00:12:28,720 Mischen Sie auch Kaffee! 264 00:12:28,720 --> 00:12:29,520 Roger! 265 00:12:30,010 --> 00:12:32,440 Sharo-san stellt unsere Servierfähigkeiten in den Schatten! 266 00:12:32,440 --> 00:12:34,650 Bring es mit! Wir zeigen ihr, was wir haben! 267 00:12:35,990 --> 00:12:39,840 Endlich kann ich wieder den Job machen, für den ich bestimmt war. 268 00:12:39,840 --> 00:12:41,400 Wir haben keine Zeit zum Entspannen. 269 00:12:41,400 --> 00:12:42,720 Rücksichtsloser Drilllehrer! 270 00:12:42,720 --> 00:12:45,710 Schlachtfeldschnitter! 271 00:12:45,710 --> 00:12:47,160 Ich fasse das als Kompliment auf. 272 00:12:47,520 --> 00:12:50,460 Wer hatte die Threads of Twilight? 273 00:12:50,460 --> 00:12:51,480 "Dämmerung"? 274 00:12:51,480 --> 00:12:54,470 Megu, das ist nur eine Spaghetti Napolitana. 275 00:12:55,380 --> 00:13:00,050 Ein heiliger Berggipfel: Eine Versuchung in Rot und Weiß! 276 00:13:00,370 --> 00:13:02,300 Sie hat gerade etwas Unglaubliches herausgebracht! 277 00:13:02,850 --> 00:13:04,160 Es tut mir Leid! 278 00:13:04,160 --> 00:13:05,790 Ich habe es einfach instinktiv getan. 279 00:13:05,790 --> 00:13:09,020 In gewisser Weise ist Ihre Fähigkeit, diese vor Ort zu entwickeln, ziemlich beeindruckend. 280 00:13:09,020 --> 00:13:12,430 Wenn Sie möchten, kann ich heute Abend Ihre gesamte Speisekarte umschreiben. 281 00:13:12,770 --> 00:13:13,850 Über meine Leiche! 282 00:13:14,110 --> 00:13:17,240 Verwirrende Namensänderungen von Menüpunkten sind verboten! 283 00:13:17,240 --> 00:13:20,460 Außerdem vier weitere Stapel Weihnachtspfannkuchen! 284 00:13:20,460 --> 00:13:21,480 Darauf! 285 00:13:21,480 --> 00:13:24,990 Sharo-chan ist härter Drilllehrer als Rize-chan! 286 00:13:25,350 --> 00:13:29,720 Aber jetzt, da Sharo-san hier ist, erreichen wir die Kunden schneller. 287 00:13:29,720 --> 00:13:30,700 In Ordnung! 288 00:13:30,700 --> 00:13:33,480 Auch wir sollten uns von unserer besten Seite zeigen! 289 00:13:36,370 --> 00:13:38,010 Das war köstlich! 290 00:13:38,010 --> 00:13:38,630 Es war! 291 00:13:39,720 --> 00:13:41,880 Tabelle 2! Espresso nach dem Essen! 292 00:13:43,010 --> 00:13:44,130 Roger! 293 00:13:45,260 --> 00:13:47,010 Nur ein Bissen! 294 00:13:48,550 --> 00:13:49,890 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 295 00:13:55,290 --> 00:13:57,640 Wir haben keine Butter mehr. 296 00:13:57,950 --> 00:13:59,390 Jetzt stecken wir in der Klemme. 297 00:13:59,390 --> 00:14:02,270 An Weihnachten sind die meisten Lokale geschlossen. 298 00:14:02,590 --> 00:14:03,740 Mach dir keine Sorge! 299 00:14:04,590 --> 00:14:06,650 Wir können unsere eigene Butter herstellen. 300 00:14:06,930 --> 00:14:08,160 Chiya-san! 301 00:14:08,160 --> 00:14:11,320 Man muss nur herumschütteln frische Sahne wie diese. 302 00:14:22,950 --> 00:14:24,170 Chiya-san! 303 00:14:24,490 --> 00:14:27,400 O-Einen Moment bitte! 304 00:14:27,400 --> 00:14:28,680 Ähm... 305 00:14:32,390 --> 00:14:33,640 Ähm... 306 00:14:34,180 --> 00:14:36,810 3.620 Yen. 307 00:14:36,810 --> 00:14:38,280 Vielen Dank für Ihre Geduld! 308 00:14:38,280 --> 00:14:40,600 Das wären 3.620 Yen! 309 00:14:42,370 --> 00:14:43,180 Hier. 310 00:14:43,180 --> 00:14:44,730 Genaue Änderung! Danke schön! 311 00:14:45,010 --> 00:14:47,240 Vielen Dank für Ihr Kommen! 312 00:14:47,750 --> 00:14:50,000 Vielen Dank, Cocoa-chan! 313 00:14:50,000 --> 00:14:52,480 Kein Grund zur Panik. 314 00:14:52,480 --> 00:14:58,080 Chiya-chan hat einmal einen Kunden um einen Betrag gebeten, der mit dem Staatshaushalt konkurriert. 315 00:14:58,080 --> 00:15:01,080 Ich denke, in einer solchen Situation sollte man in Panik geraten. 316 00:15:31,030 --> 00:15:33,870 So süß! Was ist das? 317 00:15:33,870 --> 00:15:36,750 Diese Pfannkuchen waren wirklich gut! 318 00:15:36,750 --> 00:15:38,540 Danke schön. 319 00:15:41,710 --> 00:15:43,540 Das ist so cool! 320 00:15:43,540 --> 00:15:45,800 G-Du denkst das? 321 00:15:45,800 --> 00:15:48,550 Sag einfach das Wort, und ich mache dir alles! 322 00:15:48,550 --> 00:15:51,760 Megu-chan, bereite den nächsten Teller für mich vor. 323 00:15:51,760 --> 00:15:52,550 Darauf! 324 00:15:52,550 --> 00:15:54,760 Vielen Dank für Ihr Kommen! 325 00:16:26,160 --> 00:16:31,420 Ich muss sagen, ich habe davon geträumt, ein ruhiges, abgelegenes Café zu betreiben. 326 00:16:33,810 --> 00:16:36,930 So macht es auch Spaß. 327 00:16:44,070 --> 00:16:46,190 Wir haben heute wirklich hart gearbeitet! 328 00:16:46,190 --> 00:16:48,040 Ich bin völlig erschöpft. 329 00:16:48,040 --> 00:16:50,320 Aber es hat irgendwie Spaß gemacht. 330 00:16:50,320 --> 00:16:53,070 Es ist ein tolles Erfolgserlebnis! 331 00:16:53,070 --> 00:16:58,700 Takahiro-san und ich kümmern uns heute um das Kochen, Also, ihr Mädels habt Spaß. 332 00:16:58,700 --> 00:17:00,440 Habe es! 333 00:17:01,000 --> 00:17:03,690 Chino-chan! Stoßen Sie auf uns an! 334 00:17:17,710 --> 00:17:20,070 G-Gute Arbeit, alle zusammen. 335 00:17:20,630 --> 00:17:21,740 Prost! 336 00:17:21,740 --> 00:17:23,560 Prost! 337 00:17:23,560 --> 00:17:26,280 Frohe Weihnachten! 338 00:17:44,110 --> 00:17:47,710 Machen Sie weiter und schließen Sie sich ihnen an, sobald Sie das herausgebracht haben. 339 00:17:48,050 --> 00:17:49,040 NEIN! 340 00:17:49,040 --> 00:17:52,460 Mir geht es gut, solange ich Augenkontakt mit dem Essen vermeide! 341 00:17:53,390 --> 00:17:55,260 Wow! 342 00:17:55,260 --> 00:17:57,470 Sieht alles lecker aus! 343 00:17:57,910 --> 00:18:00,030 Was für ein Fest! 344 00:18:00,030 --> 00:18:02,010 Ich träume nicht, oder? 345 00:18:02,010 --> 00:18:04,520 In Ordnung! Zeit, den Truthahn zu tranchieren. 346 00:18:04,910 --> 00:18:09,520 Die Umber Temptation unseres Cafés verwendet ein besonderes geheimes Gewürz. 347 00:18:09,520 --> 00:18:13,980 Sogar der Truthahn in Amausa-an hat einen lustigen Namen? 348 00:18:14,310 --> 00:18:17,820 Ich werde ihnen ein paar Drinks zubereiten, um ihre harte Arbeit zu belohnen. 349 00:18:18,190 --> 00:18:21,580 Hey, können wir jetzt unsere Geschenke auspacken? 350 00:18:21,580 --> 00:18:24,090 Lasst uns sie alle gemeinsam öffnen. 351 00:18:24,090 --> 00:18:25,540 Auf die Plätze, los! 352 00:18:26,890 --> 00:18:28,760 Lecker aussehende Kekse! 353 00:18:28,760 --> 00:18:30,330 Ein Kapuzenpullover mit Hasenohren! 354 00:18:30,330 --> 00:18:32,300 Wird es mir gut stehen? 355 00:18:32,860 --> 00:18:34,420 Es ist dieses gruselige Kaninchen! 356 00:18:35,430 --> 00:18:37,420 Eine Ichimatsu-Puppe? 357 00:18:35,430 --> 00:18:37,420 Das ist auch schön! 358 00:18:38,900 --> 00:18:40,650 Schneiden Sie es aus! 359 00:18:40,650 --> 00:18:44,500 Ich habe Rabbit House noch nie so voller Leben gesehen. 360 00:18:46,050 --> 00:18:49,160 Ich hörte die Stimme des lieben Besitzers so klar wie der Tag! 361 00:18:49,160 --> 00:18:50,220 Das ist... 362 00:18:51,560 --> 00:18:53,610 ein Abend voller Wunder! 363 00:19:31,230 --> 00:19:33,150 Jetzt kommt der große Moment. 364 00:19:36,250 --> 00:19:38,700 Ich muss ihr Geschenk neben ihrem Kissen lassen. 365 00:19:38,700 --> 00:19:40,320 Ich bin schließlich ihre große Schwester. 366 00:19:41,010 --> 00:19:44,780 Chino-chan war es definitiv Ich hoffe, dass der Weihnachtsmann kommt. 367 00:19:44,780 --> 00:19:47,330 Für alle Fälle lasse ich einen Strumpf weg. 368 00:20:12,670 --> 00:20:15,900 Sieht aus, als hätte Cocoa-kun die gleiche Idee. 369 00:20:33,930 --> 00:20:35,160 Es ist zum Bersten voll! 370 00:20:42,130 --> 00:20:46,640 Gentleman-Kaninchen und Holzrahmenhaus 371 00:20:42,550 --> 00:20:46,640 Das 3D-Puzzle, das ich wollte, und eine süße kleine Spieluhr! 372 00:20:47,550 --> 00:20:49,140 Und Cocoa-san?! 373 00:21:05,250 --> 00:21:07,910 Frohe Weihnachten... 374 00:21:21,750 --> 00:21:23,430 Morgen. 375 00:21:23,430 --> 00:21:25,220 Guten Morgen. 376 00:21:27,150 --> 00:21:28,180 Könnte das sein...? 377 00:21:29,570 --> 00:21:32,680 Es sieht so aus, als wäre ich besucht worden dieses Jahr von zwei Weihnachtsmännern. 378 00:21:33,470 --> 00:21:35,440 Ihr Vater und Cocoa, nicht wahr? 379 00:21:36,030 --> 00:21:39,130 Obwohl man anscheinend ein bisschen tollpatschig war. 380 00:21:39,590 --> 00:21:41,070 Oh mein Gott! 381 00:21:41,460 --> 00:21:44,950 Als ich aufwachte, war in meinem Geschenk ein Weihnachtsmann aus dem Zimmer! 382 00:21:44,950 --> 00:21:47,020 Warum werden Sie überrascht?! 383 00:21:47,020 --> 00:21:48,820 Wie ich schon sagte, ein Tollpatsch. 384 00:21:50,700 --> 00:21:53,040 Wovon reden wir? 385 00:21:53,040 --> 00:21:55,610 Ein tollpatschiger Weihnachtsmann. 386 00:22:00,560 --> 00:22:04,280 Ein sp klingeln bre Eze swin gs b j. 387 00:22:03,880 --> 00:22:06,950 Wenn ich wal k mach wn t er l ane, 388 00:22:06,550 --> 00:22:09,850 Ich bin sicher Ich werde lch ich 389 00:22:09,450 --> 00:22:12,940 alle die lächeln ing Gesicht wissen 390 00:22:13,350 --> 00:22:17,010 Eine st rawb erry par fait so nds schön, 391 00:22:16,610 --> 00:22:19,680 aber Ich bin in t er m gut für ein ca ffè lat te. 392 00:22:19,280 --> 00:22:22,590 Ich war nicht t o re nett le t er f lahm mein h Erde 393 00:22:22,190 --> 00:22:25,710 jemals Ja, ja Winkel Tag 394 00:22:25,800 --> 00:22:29,270 Süße t? S unser? 395 00:22:28,870 --> 00:22:32,550 Oder m ja bisschen ter? 396 00:22:32,150 --> 00:22:38,080 Lass' s tr ust unser inst inkl s ein Ich würde gehen 397 00:22:37,680 --> 00:22:39,140 Lesen j, s et.. 398 00:22:40,040 --> 00:22:42,190 Wenn w Das bist du zusammen eth 399 00:22:41,790 --> 00:22:45,020 jemals ythi ng ich s lo ts o f fu 400 00:22:44,620 --> 00:22:48,190 Wie Ries ing Musik c nein te, 401 00:22:47,790 --> 00:22:51,790 mein h Erde bea ts l Oud und klar 402 00:22:52,910 --> 00:22:54,990 Lächeln ing breit, 403 00:22:56,020 --> 00:22:57,860 lass' s se t von f! 404 00:22:57,460 --> 00:23:01,010 Die vorne Besetzung sagen s su nshi ne a ll d ay l ong. 405 00:23:00,610 --> 00:23:05,420 Lass' s fa ce t er ist Park ling hor izon 406 00:23:06,500 --> 00:23:08,290 und Kopf für es! 407 00:23:08,890 --> 00:23:10,930 Ein Schwung in unserem Schritt! 408 00:23:12,110 --> 00:23:14,370 Macht das nicht Spaß? 409 00:23:31,050 --> 00:23:31,900 Was sagen Sie? 410 00:23:31,900 --> 00:23:34,690 Um der alten Zeiten willen sollten wir drei zusammen baden. 411 00:23:34,690 --> 00:23:35,890 Nein, danke. 412 00:23:35,890 --> 00:23:37,850 Genau wie früher... 413 00:23:37,850 --> 00:23:38,970 Nein, danke.